Le nostre attuali condizioni generali di vendita, che si considerano note e accettate dai nostri clienti senza alcuna riserva, si applicano a tutte le nostre vendite, anche qualora sul modulo d’ordine dell’acquirente siano riportate altre clausole incompatibili. Le nostre condizioni generali di vendita non possono essere modificate senza il nostro esplicito consenso scritto.
Prima di diventare vincolanti, le offerte verbali, gli ordini e i contratti devono essere da noi confermati per iscritto oppure devono ricevere risposta da parte nostra mediante l’invio della merce e della fattura. Le offerte scritte sono formulate senza alcun impegno, salvo diversa indicazione contenuta nelle offerte stesse. La validità dei nostri contratti non ha mai effetto retroattivo, ma si applica sempre al presente. Tutte le vendite si considerano effettuate a Moeskroen. Ci riserviamo il diritto, anche dopo l’inizio dell’adempimento del contratto, di richiedere garanzie reali o personali, o addirittura di sospendere o annullare il contratto in caso di credito compromesso dell’acquirente, sospensione dei pagamenti o qualsiasi situazione di insolvenza, nonché in ogni caso in cui si verifichi una delle situazioni descritte (pubblicazione di cambiali protestate, citazioni in giudizio per morosità, voci, ecc.), senza che ciò comporti per noi alcun obbligo di risarcimento danni.
Salvo diversa indicazione specifica, i nostri termini di consegna sono forniti a titolo puramente informativo e non comportano alcun obbligo da parte nostra. In caso di ritardo nella consegna, qualunque ne sia la causa, al cliente è negato qualsiasi diritto di annullamento dell’ordine o di risarcimento. Ci riserviamo il diritto di effettuare consegne parziali. Tali consegne si considereranno effettuate in conformità a contratti separati, ai quali si applicano di conseguenza le presenti disposizioni.
La consegna e la fatturazione avvengono in base alle quantità presenti al momento della spedizione della merce. In questo settore sono comuni tolleranze rispetto alla quantità concordata fino al 15 % in più o in meno.
I prezzi indicati nelle offerte, nei contratti e nelle conferme d’ordine si basano sui listini prezzi in vigore al momento della conclusione del contratto (prezzo della materia prima, imposte e contributi sulla merce da consegnare, spese di trasporto, premi assicurativi ecc. – l’elenco non è esaustivo). Gli aumenti di tali prezzi sono sempre a carico dell’acquirente. In caso di mancata presa in consegna della merce da parte dell’acquirente entro il termine di consegna concordato, ci riserviamo il diritto di rivedere i nostri prezzi.
La consegna e l’accettazione delle nostre merci avvengono presso i nostri magazzini di Moeskroen (Belgio). Le merci vengono vendute franco magazzino, anche qualora i prezzi fossero indicati franco destino, e il rischio è sempre a carico del cliente, indipendentemente dal mezzo di trasporto. Il materiale di imballaggio è a carico dell’acquirente. Qualora tale materiale venga restituito dall’acquirente, in stato impeccabile, entro 3 mesi dalla data di fatturazione, egli potrà richiedere il rimborso della somma da lui versata al venditore.
L’acquirente accetta la merce nelle condizioni in cui si trova e che si presume siano a lui note al momento della conclusione del contratto. L’acquirente si assume tutti i rischi e le responsabilità di qualsiasi natura derivanti dall’uso della merce in questione, sia da sola che in combinazione con altri materiali. Tutta la merce si considera definitivamente accettata al più tardi 7 giorni dopo l’accettazione. Ogni reclamo o contestazione espresso oltre 7 giorni dall’accettazione della merce sarà considerato inammissibile. I reclami o le contestazioni devono essere presentati per iscritto. Una reazione a un reclamo tardivo da parte del venditore non implica in alcun modo una rinuncia al presente articolo e avviene sempre con riserva di tutti i diritti e senza alcun riconoscimento pregiudizievole. Sono esclusi i reclami per la merce venduta esplicitamente come di seconda scelta. Ciò vale anche per i reclami relativi a merci con lievi differenze di colore, qualità, numero di filato e dimensioni. In caso di reclami, la nostra responsabilità è in ogni caso limitata al rimborso delle merci riconosciute difettose o alla sostituzione, a discrezione del venditore. Per qualsiasi motivo, non potremo quindi mai essere ritenuti responsabili per il rimborso, richiesto dal cliente, di un importo superiore a quello della nostra fattura per la consegna delle merci in questione.
In linea di massima, la merce da noi venduta non viene ritirata. Di conseguenza, nessun reso potrà essere effettuato senza la nostra previa autorizzazione scritta, a condizione che tale autorizzazione non comporti alcun riconoscimento pregiudizievole a nostro carico. Gli eventuali resi avverranno a rischio e pericolo del cliente e secondo le istruzioni del venditore. Sono comunque esclusi i prodotti che abbiano subito solo un danno di lieve entità.
L’acquirente è tenuto a effettuare il pagamento nella valuta indicata in fattura, salvo diversamente concordato per iscritto. Non si accettano conversioni; in caso contrario, il venditore si riserva il diritto di richiedere immediatamente il pagamento delle differenze di prezzo risultanti. Inoltre, tutti i costi connessi al pagamento sono a carico dell’acquirente. Tutte le fatture e le cambiali sono pagabili a Moeskroen (Belgio). L’emissione di cambiali non costituisce un’eccezione a tale regola. Salvo diverse disposizioni scritte, i pagamenti devono essere effettuati entro e non oltre 30 giorni dalla data di fatturazione. Ogni consegna residua sarà automaticamente sospesa nel momento in cui il cliente non abbia pagato le fatture precedenti entro i termini previsti. Tale interruzione della consegna non può dar luogo al risarcimento di danni da parte del venditore. D’altra parte, il mancato pagamento di una singola consegna da parte dell’acquirente comporterà l’immediata esigibilità di tutti gli importi che l’acquirente ci deve ancora, a qualsiasi titolo, anche quando la nostra società abbia concesso periodi di grazia per gli importi indicati nelle cambiali scadute. Il pagamento si considera effettuato solo non appena e nella misura in cui possiamo disporre liberamente dell’importo. Qualora accettiamo assegni e/o cambiali, il pagamento si considera effettuato solo se e nella misura in cui gli assegni o le cambiali siano stati incassati. In caso di mancato pagamento entro il termine stabilito di 30 giorni, sull’importo totale dei debiti esigibili verrà applicato, di diritto e senza necessità di diffida, un interesse del 12% annuo. Tali interessi rimangono in vigore fino al giorno del pagamento, indipendentemente dal fatto che sia stata avviata o meno una procedura legale. In caso di mancato pagamento totale o parziale alla scadenza, senza validi motivi e dopo che la diffida è rimasta senza risposta, l’importo dovuto sarà maggiorato del 15% con un minimo di 150 EUR, anche qualora siano stati concessi giorni di grazia.
Il venditore si riserva la proprietà di tutta la merce consegnata fino al completo saldo di tutti gli importi dovuti dall’acquirente al venditore, a qualsiasi titolo. Fino a quel momento, il venditore ha il diritto di riprendere possesso della merce senza dover osservare alcuna formalità se non quella di informare l’acquirente del proprio arrivo affinché venga a ritirarla. Una volta consegnata la merce, tutti i rischi di perdita e distruzione sono a carico dell’acquirente. Quest’ultimo dovrà quindi provvedere a stipulare un’assicurazione contro tali rischi. Qualora l’acquirente crei o faccia creare nuovi oggetti a partire dalla merce consegnata, li mescoli con altri o, in qualsiasi modo, provveda a farli diventare parte integrante di altri oggetti, il venditore acquisisce la proprietà di tali altri oggetti a partire dalla loro creazione, a garanzia del pagamento integrale degli importi dovuti dall’acquirente al venditore. La proprietà viene trasferita in anticipo dall’acquirente al venditore senza che sia necessaria alcuna altra dichiarazione o indicazione degli oggetti. L’acquirente avrà infine il diritto di vendere e consegnare tali oggetti a terzi, nell’ambito della sua normale attività professionale, a condizione che, fintantoché non abbia adempiuto ai propri obblighi di pagamento nei confronti del venditore, sia tenuto a fare il necessario per la cessione al venditore del proprio credito nei confronti dei terzi.
Qualora l’acquirente non adempia a uno qualsiasi degli obblighi previsti dal presente contratto o da qualsiasi altro contratto stipulato tra le parti, il venditore ha il diritto di considerare il contratto o i contratti stipulati legalmente nulli a danno dell’acquirente, senza che sia necessaria alcuna diffida, fatti salvi i diritti del venditore e il risarcimento dei danni. L’annullamento di un ordine, una volta accettato dal venditore, dà diritto a quest’ultimo a un indennizzo pari al 20% dell’importo dell’ordine.
Il fatto che l’acquirente non riceva le nostre condizioni generali di vendita nella propria lingua madre non lo esonera dal loro rispetto. Ai fini della conclusione del contratto, tuttavia, egli può richiedere per iscritto la traduzione in francese, tedesco o olandese. Solo il testo in olandese è giuridicamente vincolante; i testi in altre lingue hanno esclusivamente valore di traduzione.
Le parti concordano espressamente che eventuali controversie derivanti dal contratto stipulato saranno di competenza dei tribunali del distretto di Kortrijk (Belgio). Si applica la legge belga.
